* * *

Жили у старой женщины

Две рыбы фугу.

Одна белая, другая серая — две веселых рыбы.



* * *

Вышел из тумана

Месяц с лицом самурая.

Обнажил меч из кармана кимоно.



* * *

Кошка скончалась.

Мех уж не тот на хвосте.

Помалкивай или отведай.



* * *

Потеряла лицо Таня-тян —

Плачет о мяче, укатившемся в пруд.

Возьми себя в руки, дочь самурая.



* * *

Чичичи, ловкая древесная обезьяна,

Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.

Дивные звуки.



* * *

Рисовую лепешку испёк самурай.

Кого угостить?

Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.



* * *

Собрались простолюдины — кому водить?

С громкой речью шагает вперед

Шишел-мышел-сан.



* * *

Игривая летняя муха

Села на варенье из сакуры.

Вот и закончилась хайку.



(с)Леонид Каганов