понедельник, 12 апреля 2010
Возвращаясь к трактованию A PAGE.
Потрясающе многогранная песня на самом деле.
И в некотором роде пророческая, если сопоставить ее с нынешними событиями, о которых в то время еще ничего не было известно. По крайней мере, широкой публике.
Мои 5 копеек.Рассматривая текст песни в контексте дебюта Джина в США, к двум ранее выдвинутым версиям (послание фанатам и послание Казуе) можно добавить третью - послание группе и/или Джонни.
Начнем с относительно нейтральной строчки:
I keep moving on with my mind on the goal
Nothing could a stopped this, my cups not full
Речь о неудовлетворенности, о нереализованных мечтах и амбициях, о требующем выхода потенциале. Джин хочет двигаться дальше и творчески развиваться. Не только в рамках КАТ-ТУН, но и как самостоятельный артист. Пробовать себя в тех стилях, которые ему интересны, искать свою публику, выступать там, куда его всегда тянуло. Равняться на западных звезд. И он идет вперед, не забывая об этом. У него есть цель. И эта цель - Америка (вспомнить хотя бы его желание спеть дуэтом с Гагой, выраженное пусть и в шутливой форме, однако заставляющее задуматься).
Далее:
Easily you understand
Easily I had a plan
Even if you make me fall
Just know I'm gonna take a stand
Итак, Джину предлагают дать концерты в ЛА. Уникальный шанс для японской поп-звезды, который было бы крайне глупо и обидно упустить. Группа это понимает. Джонни это понимает. И Джин принимает решение, на свой страх и риск, потому что на кону очень многое, и ответственность более чем велика, и ожидания завышены. Но он готов к этому, он выдержит. Он повзрослел и стал сильнее. Намного.
Наиболее красноречивая фраза, которая и послужила толчком для размышлений:
So I ask will you bless me please
Expanding my territories
Джин просит благословения расширить свои границы/территорию. Расширить границы = выступить за пределами Японии. А как иначе? В Японии его популярность и так зашкаливает, не первый год. Почему бы в таком случае не попробовать подняться еще выше? Хотя бы прощупать почву, уравновесить "хочу" и "могу", пока есть перспективы и время. И просить на это благословения (одобрения) логичнее у Джонни и группы, а не у фанатов, поскольку Джин отделяется от КАТ-ТУН во время азиатского тура, спланированного Китагавой, и, соответственно, несет перед ними определенные обязательства. Благословение, как известно, он получил, так что все сходится.
Ну и последнее:
Now the shows that I go get a little bit longer
And the motivation gets a little stronger
Тут даже добавить нечего. Шоу действительно продолжаются, Джин представит их заграничной публике... И кто знает? Возможно, это только начало. 
Но то, что мотивация у него сильна, как никогда, - факт, не нуждающийся в доказательствах.
Что касается фразы You and I, то она не менее хороша своей двусмысленностью. "Вы/ты и я" - это, с одной стороны, альтернатива "мы", то есть обобщение, связь, установленная посредством союза "и". Но, с другой стороны, некое противопоставление, разделение на два местоимения: "вы/ты" и "я", подсознательная индивидуализация, где "и" используется в качестве барьера.
На мой взгляд, это как нельзя лучше подчеркивает дуализм сложившейся ситуации: Джин был, есть и будет частью КАТ-ТУН, но при этом он - яркая и неординарная личность со своими целями и интересами. И он развивается в обоих направлениях, что примечательно. Просто сейчас настало время "подтянуть" второе.З.Ы. На звание истины в последней инстанции никоим образом не претендую. Просто подумалось на досуге.))
@темы:
Мысли, мыслишки и мыслёныши,
Джин,
KAT-TUN
-
-
12.04.2010 в 14:34-
-
12.04.2010 в 14:57Вооот!
Я ж говорю: потрясающая песня! О ее смысле можно думать бесконечно)))
-
-
12.04.2010 в 15:01-
-
12.04.2010 в 15:47Если вдруг обнаружится - мы и его добавим в копилку.
-
-
12.04.2010 в 17:50Последний раз, когда мне эта песня шаффлом выкинулась в плеере - меня аж как громом поразило, как интересно (и вообще пророчески) она слушается в свете последних событий.
Джин - просто умничка. Я все-таки ничего не могу с собой поделать, я целиком и полностью на его стороне, потому что я его понимаю. И волнуюсь, будто он мне родной человек, даже не знаю, как так получилось-то)
-
-
14.04.2010 в 15:21Прям так и хочется сказать, мол, Ака-тян у нас провидец. =)
Но песня, да. Как моск ела, так и продолжает есть: что-же-ты-имел-в-виду.