понедельник, 08 ноября 2010
Разумеется, я не могла забыть об этой знаменательной дате.
12 лет со дня знакомства АКаме.
Из них - 3 года, которые сделали мою жизнь счастливее.
И я признательна за это, невозможно глубоко признательна.
Спасибо им за то, что они есть.
Люблю. Сильно. По-прежнему.
Ну и чтоб не с пустыми руками...
Название: Под моим зонтомАвтор: soundczech
Переводчик: The Sh@dow
Разрешение на перевод: не запрашивалось
Пейринг: КАТ-ТУН, джен, предтравма
Саммари: Накамару, как всегда, единственный, кто приносит зонт.
читать дальше
Накамару, как всегда, единственный, кто приносит зонт. К тому же, он почему-то приходит первым, чего никогда не случалось. Он вынужден стоять под дождем в ожидании остальных, каждые несколько минут с беспокойством проверяя свой телефон на тот случай, если они в последний момент решили изменить место встречи. Он не помнит, когда последний раз приходил раньше назначенного времени.
Следующим появляется Каме, рыся сквозь дождь с поднятым капюшоном своей джинсовой куртки. Юркнув под зонт Накамару, он встряхивает волосами и тесно прижимается к нему, дрожа.
- Ты здесь первый? – спрашивает он, дыша на свои пальцы, чтобы согреть их. – Думаешь, остальных похитили инопланетяне?
- Заткнись, - говорит Накамару, легонько его толкая. Каме дотягивается до куртки Накамару и хватается за нее, чтобы сохранить равновесие, едва не вываливаясь под моросящий дождь.
- Эй, - неожиданно произносит Джин, а потом Накамару оказывается еще сильнее придавленным к Каме, когда Джин прижимается к его спине. – Подвиньтесь, я мокну.
Накамару пошатывается, когда Джин прислоняется к нему, утыкаясь подбородком в его плечо.
- Аканиши! – вопит он. – Прекрати это!
- Прекратить что? – говорит Джин.
- Хватит пихать меня локтями! – говорит Накамару. – Берите с собой свои зонты.
- Не будь таким жадиной, - говорит Джин, тыкая его в бок. Каме, игнорируя их обоих в пользу своего мобильного, медленно набирает имэйл – вероятно, остальным, спрашивая, где их черти носят. Накамару может разглядеть лишь ряд огромных красных вопросительных знаков.
- Здесь не хватит места для всех нас, - замечает Накамару.
Джин пожимает плечами.
- Так сходи раздобудь побольше зонтов.
- Но… что… это мой зонт, - бормочет Накамару.
- Вон там есть магазин, - указывает Джин.
- ЭТО МОЙ ЗОНТ, - повторяет Накамару.
Джин кивает, забирая у него зонт.
- Можешь купить мне пачку сигарет по дороге?
- Я бы не отказался от кофе, - говорит Каме, пока его телефон сигнализирует о входящем сообщении.
Каким-то образом – он даже не уверен, как – Накамару оказывается в круглосуточном магазине, передавая купюры в обмен на последние оставшиеся там два зонта, шесть стаканчиков кофе и сигареты Джина. Он топает обратно на угол улицы, где к остальным уже присоединился Уэда; он стоит, съежившись, рядом с Каме, кулаки глубоко в карманах его вязаной кофты с капюшоном. Джин громко распевает дурацкую песню Рианны, похоже, не заботясь о том, что Каме и Уэда не обращают на него внимания, склонившись над мобильником Каме.
- Коки и Тагучи застряли в пробке, - говорит Каме. – Где мой кофе?
- Где мои сигареты? – спрашивает Джин.
- Ты не принес достаточно зонтов для всех, - говорит Уэда.
- Я вас всех ненавижу, - вздыхает Накамару.
- Но мы тебя любим, - говорит Каме, закидывая свою руку на шею Накамару.
- Заткнись, - говорит Накамару.
- Мы лю-ю-юбим тебя, - глупым голосом повторяет Джин.
- Я отберу все зонты, - говорит Накамару.
- Да прям, - смеется Джин. – Ты никогда не позволишь нам здесь утонуть.
- Позволю, - демонстративно заявляет Накамару, вздергивая подбородок.
- Да? – повторяет Каме, и на его лице расползается немного пугающая улыбка; когда он улыбается так, он похож на ребенка, которого Накамару помнит с тех давних пор, когда тот вместе с Джином сеял беспорядок всюду, куда бы ни пошел.
- Каме, - неуверенно произносит Накамару.
Каме делает шаг из-под зонта. Крупные капли воды начинают окрашивать его джинсовую куртку в темный цвет.
- Каме, - снова говорит Накамару, задохнувшись. Волосы Каме становятся темными.
- Я мокну, - говорит Каме с вызовом.
- Думаю, он заработает туберкулез, - говорит Уэда.
- По-твоему, он выглядит бледным? – говорит Джин.
- Черт подери, - восклицает Накамару и, дотянувшись, хватает Каме за локоть, втаскивая его обратно в укрытие, созданное общим теплом их тел.
Каме смеется, роясь в бумажном пакете, который держит Накамару. Он выуживает свой кофе и срывает этикетку.
- Накамару лучший, - говорит он, грея руки о стаканчик.
@темы:
Я и друг мой Мультитран,
Люблю,
KAT-TUN,
Фики,
AKame
-
-
09.11.2010 в 00:26Прелестеныш просто.))))))))))))
-
-
09.11.2010 в 00:43-
-
09.11.2010 в 00:59-
-
09.11.2010 в 03:43Спасибо большое))))
И вспоминается детская сказка, как от дождя разные зверушки прятались под грибом.... и тут такой Накамару-добрый-гриб)))
-
-
09.11.2010 в 05:55-
-
09.11.2010 в 10:03спасибо большое!!!
-
-
09.11.2010 в 11:06-
-
09.11.2010 в 13:51Спасибо!
-
-
09.11.2010 в 14:25спасибо)стало тепло и уютно))
-
-
09.11.2010 в 18:36Драббл чудесный
-
-
10.11.2010 в 07:56Спасибо!
-
-
10.11.2010 в 13:55Vampire_Hellsing666
А Мару ведь пришел в ДжЕ одновременно с АКаме... Так что удачно мне этот драббл приглянулся.))
Mezashita
Да-да, очаровательные дорки!
N-arsus
Не за что.) Это же soundczech, она всегда пишет добрые уютные истории.
Про гриб - это ты очень кстати напомнила, действительно похоже.
anro11
Мне тоже очень понравилось, поэтому и перевела.)
$KazK@
Ага, цветущий мембер-ай.
На здоровье.)
Sally.
Осенью такого особенно не хватает.
Flo
Я про себя его называю "АКаме издеваются над Мару", лол.)))
Но он и правда не даст их в обиду.
Rina Rork
Рада, если подняло настроение.
[Riiko]
Ю а вэлкам
Yumeni
Всем скучающим по КАТ-ТУН посвящается.)
Малыш, нириви ©
-
-
10.11.2010 в 14:00Ой, скучающим- не то слово...ну, ты понимаешь.
-
-
10.11.2010 в 14:39-
-
10.11.2010 в 15:05Понимаю! Историю не вычеркнешь.
ecasolo
-
-
10.11.2010 в 16:17-
-
10.11.2010 в 17:47Спасибо.))
Он не мой, в данном случае я - всего лишь скромный переводчик, в меру своих способностей пытающийся нести прекрасное в массы.
И некоторые вещи не меняются, пока мы продолжаем в них верить. АКаме форевер!
-
-
11.11.2010 в 22:42-
-
11.11.2010 в 22:53и не говори
-
-
22.11.2010 в 21:29спасибо огромное!
-
-
22.11.2010 в 21:43Вот уж не знаааю, где ты была.
Ну это же soundczech
и Рианна, она мастер тонких трогательных историй.) И даже в таких маленьких зарисовочках умудряется показать главное.-
-
22.11.2010 в 21:47это определенно было одно из самых верных твоих решений, точно-точно.))
-
-
22.11.2010 в 21:49Агааа
Рада, что ты тоже прониклась!
-
-
04.05.2011 в 00:42-
-
05.02.2013 в 13:35