В свое время люди часто интересовались названием моего дневника, точнее, его происхождением.
"Ну ладно - мечты, но почему калифорнийские?" - спрашивали они, справедливо не обнаружив прямой логической и географической связи между мной и популярным американским штатом.
А ее и нет, этой связи.
Есть старая добрая песня (в десяти вариациях) и неуловимое состояние души, которое она у меня вызывает.
Настроение, символ, стиль жизни, anything.
Мечты о чем-то далеком, недосягаемом, манящем. Надежды на лучшее, свет впереди, гребаный оптимизм и все такое.
И да, правильнее было бы сказать: "Мечты о Калифорнии", но мне не нравится звучание.)