Не так давно посмотрела "Венецианского купца" с Аль Пачино. Действительно, забавнейшая вещь, особенно в плане слэша.))
Сразу скажу, что этой пьесы Шекспира я не читала, и сюжет знала лишь в общих чертах, так что не могу сказать, насколько создатели фильма переврали канон и удачно ли они передали характеры персонажей.
Потому, отмечу только отдельные моменты.
В целом, фильм мне понравился, несмотря на нелепости по ходу действия (хотя, тут, наверное, все нарекания к Шекспиру, видимо
), как то: идея со шкатулками - банально, сделка Шейлока и Антонио - какой же идиот заложит свою жизнь за долбанные 3000 дукатов? Это ведь даже не миллион... Видимо, бедный купец действительно очень любил этого своего Бассанио, раз пошел на такие жертвы.
Начало фильма меня вообще добило: ну, представьте, приходит этот самый Бассанио (кстати, по описанию в анонсе - "прекрасный юноша" - не знаю, что за актер его играл, но, по мне, так не очень: довольно потасканное существо, больше созданное для передачи образа какого-нибудь подонка-наркомана, а не романтического главгера), заваливается на постель к Антонио и так нежно и проникновенно, глядя на купца (а вот его, кстати, интересный мужчина играл, чем-то отдаленно напоминающий Рикмана), просит одолжить ему денег, чтобы он, видите ли, поехал куда-то далеко-нах, свататься.
А этот Антонио, он же взял и согласился! При том, что долго и неубедительно как-то пытался отмазаться, заявляя, что у него нет такой суммы. Но Бассанио - от уж *вырезано цензурой* - скорчил скорбную рожицу, и наш купец сразу растаял и потек...
В итоге, он так расчувствовался, что даже поцеловал Антонио в уголок рта, скромненько так...
И потом еще весь фильм муссировалась эта тема их любви, так старательно подчеркивалось, КАКИЕ они друзья-навек, что, имхо, это было смешнее, чем прочие перипетии с евреем-ростовщиком (хотя Аль Пачино сыграл потрясающе, да!), фунтом мяса, вырезаемым из "любой части тела, по желанию истца", переодетыми девушками и тэ дэ.
А в конце знаете, что произошло?
Бассанио забрал Антонио жить к себе (то есть, к своей новоявленной супруге на иждивение
) во дворец!
Флафф, да и только.
"И жили они долго и счастливо, одной дружной шведской семьй..."
Не, я плакаль, чесслово.))